1 00:00:01,878 --> 00:00:03,676 Готови, марш! 2 00:00:05,239 --> 00:00:06,912 [БАРЪБАНИ] 3 00:00:17,240 --> 00:00:19,959 Очи… нали! 4 00:00:26,561 --> 00:00:28,234 Прави очи! 5 00:00:37,762 --> 00:00:39,116 [ДИН] 6 00:00:44,643 --> 00:00:46,634 [ФОНОГРАФ СВИЖИ] 7 00:00:55,084 --> 00:00:57,075 [СТРАЖЕЩ ШУМ] 8 00:01:00,044 --> 00:01:03,040 Болдрик, какво правиш там? 9 00:01:03,124 --> 00:01:05,275 Изрязвам нещо върху този куршум, сър. 10 00:01:05,365 --> 00:01:06,958 Какво ваеш? 11 00:01:07,045 --> 00:01:09,958 Резвам "Болдрик", сър. 12 00:01:10,045 --> 00:01:10,955 защо 13 00:01:11,045 --> 00:01:12,681 Всъщност това е хитър план. 14 00:01:12,765 --> 00:01:14,162 Разбира се, че е така. 15 00:01:14,246 --> 00:01:15,642 Виждате ли, знаете, че казват 16 00:01:15,726 --> 00:01:19,242 че някъде има куршум с името ти? 17 00:01:19,326 --> 00:01:21,158 да 18 00:01:21,246 --> 00:01:24,842 Е, мислех, че ако притежавам куршумът с моето име върху него, 19 00:01:24,927 --> 00:01:29,319 Никога не бих се ударил от него, защото Никога няма да се застрелям. 20 00:01:29,407 --> 00:01:30,841 О, срамота. 21 00:01:30,927 --> 00:01:34,159 И шансовете да има два куршума 22 00:01:34,248 --> 00:01:37,284 с името ми върху тях наистина са много малки. 23 00:01:37,368 --> 00:01:41,644 Това не е единственото нещо наоколо тук това е „наистина много малко“. 24 00:01:41,728 --> 00:01:45,165 Вашият мозък, например, Толкова е минутен, Болдрик, 25 00:01:45,249 --> 00:01:47,684 че ако един гладен човекоядец разби главата ти, 26 00:01:47,769 --> 00:01:51,285 нямаше да има достатъчно вътре за покриване на малка водна бисквита. 27 00:01:53,290 --> 00:01:56,282 Тали-хо, пип-пип и Бърнард е твой чичо. 28 00:01:56,370 --> 00:01:58,046 На английски казваме „добро утро“. 29 00:01:58,130 --> 00:02:01,166 - Вижте какво имам за вас, сър. -Какво? 30 00:02:01,250 --> 00:02:03,367 Това е последният брой на King and Country. 31 00:02:03,451 --> 00:02:05,247 О, адски вдъхновяващи неща! 32 00:02:05,331 --> 00:02:08,447 Списанието, което разказва за Томи истината за войната. 33 00:02:08,531 --> 00:02:10,567 Или алтернативно, на най-великото художествено произведение 34 00:02:10,651 --> 00:02:15,123 тъй като бяха включени клетви за вярност Във френската брачна служба. 35 00:02:15,212 --> 00:02:16,486 Елате, елате, сър. 36 00:02:16,572 --> 00:02:18,168 Сега не можете да отречете че този хубав вестник 37 00:02:18,252 --> 00:02:19,608 добре е за морала на мъжете. 38 00:02:19,692 --> 00:02:20,648 със сигурност не, 39 00:02:20,732 --> 00:02:24,886 Просто мисля, че може да се постигне повече като им дадете истинска тоалетна хартия. 40 00:02:24,973 --> 00:02:26,169 Изобщо не съм с вас, сър, 41 00:02:26,253 --> 00:02:29,529 какво би могъл всеки патриотичен човек имате против този великолепен маг? 42 00:02:29,613 --> 00:02:32,287 Освен дъното му? 43 00:02:32,373 --> 00:02:33,850 Е, вижте го. 44 00:02:33,934 --> 00:02:38,167 Искам да кажа, че нещата са толкова убедителни като защитник на д-р Крипен. 45 00:02:38,254 --> 00:02:40,290 Всички британски Томи са изобразени 46 00:02:40,374 --> 00:02:43,527 като шест фута шест с бицепс с размерите на Борнмут. 47 00:02:43,615 --> 00:02:45,208 Напълно вдъхновяващи неща. 48 00:02:45,295 --> 00:02:48,253 И вижте, сър, това също е просто пристигна за вас тази сутрин. 49 00:02:51,255 --> 00:02:53,292 Хм, знаете ли какво е това, лейтенант? 50 00:02:53,376 --> 00:02:56,209 - Това е добър стар служебен револвер. -Грешно. 51 00:02:56,296 --> 00:02:57,972 Това е чисто нов служебен револвер, 52 00:02:58,056 --> 00:03:01,447 което имам подозрително е изпратено без да е поискано. 53 00:03:01,536 --> 00:03:03,448 Намирисвам на нещо рибено, 54 00:03:03,537 --> 00:03:06,837 и не говоря за съдържанието на ябълковия крамбъл на Болдрик. 55 00:03:09,297 --> 00:03:11,253 Това е смешно, сър, защото ние не поръчахме 56 00:03:11,337 --> 00:03:13,374 и тези нови стълби за катерене в изкопи. 57 00:03:13,458 --> 00:03:15,369 - Нови стълби? - Да, дойде вчера. 58 00:03:15,458 --> 00:03:18,174 Издадох ги на мъжете и те бяха абсолютно развълнувани. 59 00:03:18,258 --> 00:03:19,214 Не е ли така мъже? 60 00:03:19,298 --> 00:03:20,447 да, сър, 61 00:03:20,538 --> 00:03:23,175 Първото твърдо гориво, което имаме откакто изгорихме котките. 62 00:03:23,259 --> 00:03:25,728 нещо става, 63 00:03:25,819 --> 00:03:28,615 и мисля, че мога да направя образовани познайте какво е това. 64 00:03:28,699 --> 00:03:30,975 Нещо, което ти, Джордж, би било трудно да се направи. 65 00:03:31,059 --> 00:03:32,616 А, вярно, вярно. 66 00:03:32,700 --> 00:03:35,214 Където бях на училище, образованието може да отпадне 67 00:03:35,300 --> 00:03:38,256 стига едно момче да удари шестица, пей училищната песен много силно, 68 00:03:38,340 --> 00:03:40,856 и вземете горещ крем отзад, без да пламне. 69 00:03:40,940 --> 00:03:44,253 Аз, от друга страна, съм а напълно закръглено човешко същество 70 00:03:44,341 --> 00:03:46,617 с диплома от Университета по живот, 71 00:03:46,701 --> 00:03:48,772 диплома от School of Hard Knocks, 72 00:03:48,861 --> 00:03:52,856 и три златни звезди от детската градина да ме изриташ. 73 00:03:52,942 --> 00:03:55,855 И инстинктите ми ме карат да правя изводи 74 00:03:55,942 --> 00:03:59,173 че най-накрая сме на път да мине отгоре. 75 00:03:59,262 --> 00:04:01,058 Страхотен Скот, сър, имате предвид... 76 00:04:01,142 --> 00:04:03,139 Имаш предвид момента най-накрая пристигна за нас 77 00:04:03,223 --> 00:04:05,939 да дам на Хари Хун проклето добър британски стил, 78 00:04:06,023 --> 00:04:07,419 шест от най-добрите, свалени панталони? 79 00:04:07,503 --> 00:04:11,179 Ако имате предвид всички ли сме ще ме убият, да. 80 00:04:11,264 --> 00:04:13,980 Ясно, фелдмаршал Хейг е на път да направи 81 00:04:14,064 --> 00:04:15,220 още едно огромно усилие 82 00:04:15,304 --> 00:04:18,500 да премести шкафа си за напитки шест инча по-близо до Берлин. 83 00:04:18,584 --> 00:04:19,779 вярно! 84 00:04:19,864 --> 00:04:21,060 Браво-исимо! 85 00:04:21,145 --> 00:04:23,136 Е, нека да започнем, а? 86 00:04:23,225 --> 00:04:25,621 Нагоре и отново към славата, последно един в Берлин е развалено яйце. 87 00:04:25,705 --> 00:04:27,537 Дайте ми шлема си, лейтенант. 88 00:04:30,265 --> 00:04:31,779 [КАРЕЧЕН ОГЪН] 89 00:04:38,066 --> 00:04:42,106 Да, някаква умна шапка камуфлажът може да е наред. 90 00:04:43,907 --> 00:04:45,063 Разрешете да говоря, сър. 91 00:04:45,147 --> 00:04:48,777 Разбира се, с нужното чувство от изтощение и страх. 92 00:04:48,867 --> 00:04:52,179 Имам хитър план за избавете ни от убийството, сър. 93 00:04:52,268 --> 00:04:54,179 -А, да, какво е? -Готвене. 94 00:04:54,268 --> 00:04:55,622 разбирам 95 00:04:55,708 --> 00:05:00,305 Знаете, че щабът на персонала е винаги търсите добри готвачи? 96 00:05:00,389 --> 00:05:02,903 Е, отиваме там, сготвим им нещо, 97 00:05:02,989 --> 00:05:05,060 И така излизаме от окопите. 98 00:05:05,149 --> 00:05:07,823 -Болдрик, това е брилянтен план. - така ли е 99 00:05:07,909 --> 00:05:08,905 Да, страхотно е. 100 00:05:08,989 --> 00:05:11,345 Разрешете незабавно да пиша у дома, сър! 101 00:05:11,430 --> 00:05:14,263 Това е първият брилянт план, който Болдрик някога е имал! 102 00:05:14,350 --> 00:05:16,023 От векове сме опитвали, 103 00:05:16,110 --> 00:05:19,705 и винаги са се обръщали да бъде пълна свинска помия. 104 00:05:19,790 --> 00:05:22,427 Майка ми ще бъде толкова доволна. 105 00:05:22,511 --> 00:05:26,467 Хм, само ако беше такава добре изглеждащ като удар, Болдрик. 106 00:05:26,551 --> 00:05:28,940 Има обаче един лека грешка в плана. 107 00:05:29,031 --> 00:05:29,988 О? 108 00:05:30,072 --> 00:05:32,527 Ти си най-лошият готвач в целия свят. 109 00:05:32,611 --> 00:05:34,028 О, да, точно така. 110 00:05:34,112 --> 00:05:38,468 На Сатурн има амеба кой може да свари по-добро яйце от теб. 111 00:05:38,552 --> 00:05:43,263 Вашите филета миньони в сос bearnaise изглеждат като кучешки изпражнения в лепило. 112 00:05:44,353 --> 00:05:46,309 Това е така, защото те са. 113 00:05:46,393 --> 00:05:48,189 Вашият сливов дъф има вкус 114 00:05:48,273 --> 00:05:51,187 това е украсена къртичина със заешки изпражнения. 115 00:05:51,274 --> 00:05:52,670 Мислех, че няма да забележиш. 116 00:05:52,754 --> 00:05:56,827 И вашия крем крем има консистенция на котешко повръщано. 117 00:05:56,914 --> 00:05:58,666 Отново е… 118 00:05:58,754 --> 00:06:02,066 Ако трябваше да служиш на един от вашите ястия в щаба на персонала, 119 00:06:02,155 --> 00:06:04,151 ще бъдеш арестуван за най-голямото масово отравяне 120 00:06:04,235 --> 00:06:08,069 тъй като Лукреция Борджия покани 500 нейни близки приятели наоколо 121 00:06:08,155 --> 00:06:10,306 за парти с вино и антракс. 122 00:06:10,396 --> 00:06:13,592 Не, ще трябва да помислим на по-добър план от този. 123 00:06:13,676 --> 00:06:17,192 Добре, какво ще кажете за хубаво храна, докато го дъвчете? 124 00:06:17,276 --> 00:06:18,789 Какво има в менюто? 125 00:06:18,876 --> 00:06:20,550 Плъх. 126 00:06:20,637 --> 00:06:22,389 Соте или фрикасе? 127 00:06:22,477 --> 00:06:26,550 О, агонията на избора. 128 00:06:26,637 --> 00:06:27,832 Сотето включва... 129 00:06:27,917 --> 00:06:30,194 Е, вземете прясно обръснатия плъх, 130 00:06:30,278 --> 00:06:33,191 и го мариноваш в локва за малко. 131 00:06:33,278 --> 00:06:35,189 Мм-хм, за колко време? 132 00:06:35,278 --> 00:06:37,189 Докато се удави. 133 00:06:37,278 --> 00:06:40,032 След това го разтягате под гореща крушка, 134 00:06:40,119 --> 00:06:42,555 тогава ще стигнете до бързината разстояние на тоалетната, 135 00:06:42,639 --> 00:06:44,710 и ти се присмиваш надолу. 136 00:06:44,799 --> 00:06:47,515 Така че това е сотиране. А фрикасе? 137 00:06:47,599 --> 00:06:51,389 Абсолютно същото, просто малко по-голям плъх. 138 00:06:51,480 --> 00:06:54,196 Е, наричайте ме стария г-н Без приключения, 139 00:06:54,280 --> 00:06:56,669 но мисля, че ще го пропусна този път. 140 00:06:56,760 --> 00:06:57,756 Честно, сър. 141 00:06:57,840 --> 00:07:00,357 - Повече за нас останалите. А, сър? -Абсолютно, редник. 142 00:07:00,441 --> 00:07:02,317 Тали-хо, барф барф! 143 00:07:02,401 --> 00:07:03,436 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 144 00:07:04,481 --> 00:07:06,040 Здравейте, Savoy Grill. 145 00:07:08,281 --> 00:07:12,714 О, ти си… Да… Да, ще пристигна след 40 минути. 146 00:07:12,802 --> 00:07:14,076 Кой беше тогава, сър? 147 00:07:14,162 --> 00:07:18,196 Колкото и да е странно, Болдрик, беше папа Григорий IX, 148 00:07:18,283 --> 00:07:21,992 кани ме за напитки на борда неговата парна яхта Saucy Sue, 149 00:07:22,083 --> 00:07:24,039 в момента зимува в Монтего Бей 150 00:07:24,123 --> 00:07:25,599 с отбора по крикет на Англия 151 00:07:25,683 --> 00:07:27,674 и балийската богиня на изобилието. 152 00:07:27,763 --> 00:07:31,200 -Наистина ли? -Не, всъщност не. 153 00:07:31,284 --> 00:07:32,840 Наредено ми е в щаба. 154 00:07:32,924 --> 00:07:35,200 Без съмнение този идиот генерал Мелчет 155 00:07:35,284 --> 00:07:38,198 е на път да ми предложи малко привлекателни нови възможности 156 00:07:38,285 --> 00:07:41,038 да ми пръснат мозъка за Великобритания. 157 00:07:48,566 --> 00:07:50,239 Какво искаш, скъпа? 158 00:07:53,326 --> 00:07:55,920 Това е "Капитан Дарлинг" за вас. 159 00:07:56,006 --> 00:07:57,242 Генерал Мелчет иска да ви види 160 00:07:57,326 --> 00:07:59,083 за изключително важна тайна мисия. 161 00:07:59,167 --> 00:08:02,363 -Какво става, скъпа? -Капитан Блекаддър да ви види, сър. 162 00:08:02,447 --> 00:08:04,199 А, отлично. 163 00:08:04,287 --> 00:08:07,120 Само къс гръб и страни днес, мисля, моля. 164 00:08:07,207 --> 00:08:09,677 Това е ефрейтор Блек, сър. 165 00:08:09,768 --> 00:08:11,764 Капитан Блекаддър е тук относно другия въпрос, сър, 166 00:08:11,848 --> 00:08:13,043 тайната материя. 167 00:08:13,128 --> 00:08:16,723 А, да, специалната мисия. На спокойствие, Блекаддър. 168 00:08:16,808 --> 00:08:22,043 Сега какво ще кажа вие сте абсолютно секретно. 169 00:08:22,129 --> 00:08:24,405 -Това ясно ли е? - Така е, сър. 170 00:08:24,489 --> 00:08:27,206 Сега съставих списък с тези с разрешение за сигурност. 171 00:08:27,290 --> 00:08:29,645 - Имаш ли го скъпа? -Да, сър. 172 00:08:29,730 --> 00:08:30,686 Прочетете го, моля. 173 00:08:30,770 --> 00:08:32,204 Това е висока степен на сигурност, сър, 174 00:08:32,290 --> 00:08:33,886 Мисля, че това е всичко капитанът трябва да знае. 175 00:08:33,970 --> 00:08:36,086 Глупости! Нека чуем целия списък! 176 00:08:36,170 --> 00:08:37,967 Много добре, сър. 177 00:08:38,051 --> 00:08:40,725 „Списъкът на персонала е изчистен за Мисия Гейнсбъро, 178 00:08:40,811 --> 00:08:43,847 „както е продиктувано от генерал C.H. Мелчет." 179 00:08:43,931 --> 00:08:46,728 — Ти и аз, скъпи, очевидно. 180 00:08:46,812 --> 00:08:49,528 „Фелдмаршал Хейг, Съпругата на фелдмаршал Хейг, 181 00:08:49,612 --> 00:08:51,842 "всички приятели на съпругата на фелдмаршал Хейг," 182 00:08:51,932 --> 00:08:54,208 „семействата им, техните слуги на семействата," 183 00:08:54,292 --> 00:08:56,488 "слуги на техните семейства" тенис партньори," 184 00:08:56,572 --> 00:08:58,086 "и някакъв човек, в който се сблъсках" 185 00:08:58,173 --> 00:09:00,209 в бъркотията другото ден, наречен Бернар." 186 00:09:00,293 --> 00:09:04,249 Значи, това е максимална сигурност, ясно ли е? 187 00:09:04,333 --> 00:09:05,767 Съвсем ясно, сър. 188 00:09:05,853 --> 00:09:08,930 Само аз и останалите Англоговорящият свят трябва да знае. 189 00:09:09,014 --> 00:09:10,049 добър човек. 190 00:09:10,134 --> 00:09:12,205 Сега, фелдмаршал Хейг 191 00:09:12,294 --> 00:09:15,330 е формулирал a брилянтен нов тактически план 192 00:09:15,414 --> 00:09:18,691 за да се гарантира окончателна победа в полето. 193 00:09:18,775 --> 00:09:21,411 ах Ще включва ли този брилянтен план и нас 194 00:09:21,495 --> 00:09:23,051 изкачване от нашите окопи 195 00:09:23,135 --> 00:09:25,809 и върви много бавно към врага, сър? 196 00:09:25,895 --> 00:09:27,572 Как би могъл знаеш ли това, Blackadder? 197 00:09:27,656 --> 00:09:29,090 Това е класифицирана информация. 198 00:09:29,176 --> 00:09:31,929 Това е същият план, който използвахме последния път, 199 00:09:32,016 --> 00:09:34,652 и седемнадесетте пъти преди това. 200 00:09:34,736 --> 00:09:37,206 Бих… Бих… Точно така! 201 00:09:37,297 --> 00:09:39,971 И това е толкова брилянтно в него! 202 00:09:40,057 --> 00:09:43,209 Ще хване бдителния Хун напълно неподготвен! 203 00:09:43,297 --> 00:09:46,174 Да правим точно това, което имаме направено осемнадесет пъти преди 204 00:09:46,258 --> 00:09:49,250 е точно последното нещо те ще очакват от нас да го направим този път! 205 00:09:49,338 --> 00:09:52,774 Има обаче един малък проблем. 206 00:09:52,858 --> 00:09:56,215 Което всеки винаги получава заклани в първите десет секунди. 207 00:09:56,299 --> 00:09:57,132 точно така! 208 00:09:57,219 --> 00:09:59,015 И фелдмаршал Хейг е разтревожен 209 00:09:59,099 --> 00:10:01,454 че това може да бъде потискайки мъжете малко. 210 00:10:01,539 --> 00:10:04,815 Така че той търси да намери начин да ги развеселите. 211 00:10:04,899 --> 00:10:08,734 Ами оставката му и самоубийството изглежда очевидното решение. 212 00:10:08,820 --> 00:10:11,136 Интересна мисъл. Отбележете го, скъпа. 213 00:10:11,220 --> 00:10:12,893 Разгледайте това... 214 00:10:12,980 --> 00:10:16,212 Сигурен съм, че го знаете... Крал и страна. 215 00:10:16,301 --> 00:10:19,657 А, да, без въпрос любимото ми списание... 216 00:10:19,741 --> 00:10:23,052 Мека, здрава и напълно абсорбираща. 217 00:10:23,141 --> 00:10:24,973 Горна дупка, Blackadder, 218 00:10:25,061 --> 00:10:27,497 Мислех, че ще е точно на твоята улица. 219 00:10:30,982 --> 00:10:33,656 Планът на фелдмаршал Хейг е следният: 220 00:10:33,742 --> 00:10:38,019 Да възложи на човек да направи особено вълнуваща картина 221 00:10:38,103 --> 00:10:39,819 за корицата на следващия брой, 222 00:10:39,903 --> 00:10:42,736 така че наистина да вдъхнови мъжете за последния тласък. 223 00:10:42,823 --> 00:10:46,454 Какво искам да направиш, Blackadder ще работи ден и нощ 224 00:10:46,544 --> 00:10:49,775 да намери първокласен художник измежду вашите хора. 225 00:10:49,864 --> 00:10:50,820 Невъзможно, сър. 226 00:10:50,904 --> 00:10:52,060 Знам от дългогодишен опит 227 00:10:52,144 --> 00:10:54,215 че моите мъже имат целия артистичен талант 228 00:10:54,304 --> 00:10:59,264 на клъстер от далтонисти таралежи в торба. 229 00:11:00,785 --> 00:11:02,776 Хм, това е малко удар. 230 00:11:02,865 --> 00:11:05,222 Имахме нужда от човек, който да си тръгне окопите веднага. 231 00:11:05,306 --> 00:11:07,342 - Да напусна окопите? -Мм-хмм. 232 00:11:07,426 --> 00:11:09,417 Да, чудя се дали ви хареса, 233 00:11:09,506 --> 00:11:11,816 тъй като имам сър, тази прекрасна картина 234 00:11:11,906 --> 00:11:15,218 в националния портрет галерия, Интериор на чантата, 235 00:11:15,307 --> 00:11:18,379 от далтонистия таралеж работилницата на Сиена. 236 00:11:18,467 --> 00:11:21,858 Съжалявам, казваш ли можеш ли да намериш този човек? 237 00:11:21,947 --> 00:11:23,903 Мисля, че мога. 238 00:11:23,987 --> 00:11:26,344 И мога ли да предложа, сър, че, напуснал окопите, 239 00:11:26,428 --> 00:11:30,217 може да е добра идея да изпрати наш човек в Париж 240 00:11:30,308 --> 00:11:32,464 за да попие малко на артистичната атмосфера... 241 00:11:32,548 --> 00:11:34,699 Може би дори Таити... 242 00:11:34,789 --> 00:11:37,781 За да създадете истински шедьовър. 243 00:11:37,869 --> 00:11:39,780 Да, да, ама човекът можеш ли да го намериш?! 244 00:11:39,869 --> 00:11:42,224 Сега знам, че мога, сър. 245 00:11:42,309 --> 00:11:43,982 Преди да можете да кажете "Слънчогледи", 246 00:11:44,070 --> 00:11:46,370 Ще взема Винсънт Ван Гог стои пред вас. 247 00:11:52,350 --> 00:11:53,465 Не, не спирайте, сър. 248 00:11:53,550 --> 00:11:55,147 Идва, определено идва. 249 00:11:55,231 --> 00:11:56,630 Аз, хм, да, ъъъ, хм. 250 00:11:59,191 --> 00:12:02,263 Само се чудя дали две чорапи и ръчна граната 251 00:12:02,351 --> 00:12:03,748 наистина е такова нещо 252 00:12:03,832 --> 00:12:05,868 с кориците на King and Странаса направени от. 253 00:12:05,952 --> 00:12:09,068 Ще станат, когато ги нарисувам да бъде бутнат в задната част на Кайзера. 254 00:12:09,152 --> 00:12:13,225 -А, сега, сега, това е интересно. -Какво е? 255 00:12:13,312 --> 00:12:16,229 Е, редник Болдрик е такъв очевидно малко импресионист. 256 00:12:16,313 --> 00:12:20,349 Единственото достойно впечатление той може да направи е на човек без талант. 257 00:12:20,433 --> 00:12:21,829 Как се казва, Болдрик? 258 00:12:21,913 --> 00:12:23,312 Повръщащият кавалер? 259 00:12:24,554 --> 00:12:27,228 Не, сър, това не трябва да е повръщано. 260 00:12:27,314 --> 00:12:30,784 - Това са лъчи светлина. -Не, това е повръщано. 261 00:12:30,874 --> 00:12:34,789 - Да, така, защо избра това? - Вие ми казахте, сър. 262 00:12:34,875 --> 00:12:36,070 аз ли 263 00:12:36,155 --> 00:12:38,471 Да, ти ми каза да рисувам каквото идва отвътре, 264 00:12:38,555 --> 00:12:41,229 така че направих закуската си. 265 00:12:41,315 --> 00:12:44,229 Виж, има малък домат. 266 00:12:44,316 --> 00:12:45,312 Безнадеждно. 267 00:12:45,396 --> 00:12:47,592 Само ако бях обърнал внимание в часовете по изобразително изкуство в детската градина 268 00:12:47,676 --> 00:12:49,272 вместо да прекарвам цялото си време 269 00:12:49,356 --> 00:12:53,873 производство на папиемаше Willies да изплаши Сара Уолис. 270 00:12:53,957 --> 00:12:54,873 Знаеш ли, смешно е, 271 00:12:54,957 --> 00:12:57,393 но рисуването беше единственото нещо, в което някога съм бил добър. 272 00:12:57,477 --> 00:12:59,233 Е, жалко, че не продължихте. 273 00:12:59,317 --> 00:13:01,513 Е, като въпрос всъщност го направих, всъщност. 274 00:13:01,597 --> 00:13:04,514 Искам да кажа… имам предвид обикновено аз не би ги показал на никого, 275 00:13:04,598 --> 00:13:06,394 защото те са просто наистина неудобно мазане, 276 00:13:06,478 --> 00:13:09,152 но знаете ли, ах, доставят ми удоволствие. 277 00:13:09,238 --> 00:13:11,394 Срам ме е да покажа те към вас сега, както се случва, 278 00:13:11,478 --> 00:13:13,834 но ето го, за това, което си струват. 279 00:13:13,919 --> 00:13:17,389 Честно казано, трябваше отрязаха ми ръцете, имам предвид... 280 00:13:17,479 --> 00:13:18,435 Джордж! Тези са брилянтни! 281 00:13:18,519 --> 00:13:20,829 Защо не ни каза за тях преди? 282 00:13:20,919 --> 00:13:21,915 Е, знаеш ли, 283 00:13:21,999 --> 00:13:24,230 човек не иска надуй собствената си тръба. 284 00:13:24,320 --> 00:13:26,756 Може поне да имаш каза ни, че имаш тромпет. 285 00:13:26,840 --> 00:13:30,796 Тези картини можеха да пишат изходът ми от окопите. 286 00:13:30,880 --> 00:13:32,109 Вашите? 287 00:13:32,200 --> 00:13:35,397 Точно така, нашите. 288 00:13:35,481 --> 00:13:37,357 Всичко, което трябва да направим е нарисува нещо героично 289 00:13:37,441 --> 00:13:39,796 да се хареса на простодушния Томи. 290 00:13:39,881 --> 00:13:41,597 Към теб, Болдрик. 291 00:13:41,681 --> 00:13:45,835 Хм, какво ще кажете за един благороден Томи, стоящ, 292 00:13:45,922 --> 00:13:47,878 с вид на ужас и отвращение, 293 00:13:47,962 --> 00:13:50,272 над тялото на убита монахиня, 294 00:13:50,362 --> 00:13:54,239 това, което е брутално извършено от един гаден стар германец. 295 00:13:54,323 --> 00:13:55,233 Отлично. 296 00:13:55,323 --> 00:13:58,519 Аз… виждам го сега: Монахинята и хунът. 297 00:13:58,603 --> 00:13:59,798 Брилянтно! 298 00:13:59,883 --> 00:14:01,032 Няма време за губене. 299 00:14:01,123 --> 00:14:04,000 Джордж, постави статива си, Болдрик и аз ще позираме. 300 00:14:04,084 --> 00:14:06,080 Това ще бъде най-великият момент на изкуството 301 00:14:06,164 --> 00:14:08,838 откакто Мона Лиза седна и каза на Леонардо да Винчи 302 00:14:08,924 --> 00:14:11,677 тя беше в малко странно настроение. 303 00:14:11,765 --> 00:14:13,761 Болдрик, ти легни вътре калта и бъди монахиня. 304 00:14:13,845 --> 00:14:15,681 Не лежа там, цялата е мокра. 305 00:14:15,765 --> 00:14:16,961 Е, нека го кажем така: 306 00:14:17,045 --> 00:14:18,281 Или ще легнеш и ще се намокриш, 307 00:14:18,365 --> 00:14:21,241 или си съборен и да получиш счупен нос. 308 00:14:21,325 --> 00:14:23,042 Всъщност не е толкова мокро, нали? 309 00:14:23,126 --> 00:14:24,002 не 310 00:14:24,086 --> 00:14:25,485 [SPLAT] 311 00:14:26,966 --> 00:14:28,482 Кой ще бъдете тогава, сър? 312 00:14:28,566 --> 00:14:29,761 Благородният Томи? 313 00:14:29,846 --> 00:14:32,323 По-точно, стоейки тялото на съсипаната монахиня. 314 00:14:32,407 --> 00:14:33,636 Искам хълм. 315 00:14:33,727 --> 00:14:35,883 Трябваше да си отидеш преди да започнем картината. 316 00:14:35,967 --> 00:14:39,765 Знаеш ли, смешното е, баща ми беше монахиня. 317 00:14:41,568 --> 00:14:42,717 Не, не беше. 318 00:14:42,808 --> 00:14:44,364 Той беше такъв, сър. 319 00:14:44,448 --> 00:14:46,758 Знам, защото всеки път, когато беше в съда, 320 00:14:46,848 --> 00:14:48,919 и съдията казваше: "Окупация?" 321 00:14:49,008 --> 00:14:51,239 Той щеше да каже: "Няма." 322 00:14:54,529 --> 00:14:55,485 вярно готов ли си 323 00:14:55,569 --> 00:14:56,843 Точно за сър, да. 324 00:14:56,929 --> 00:15:01,561 Хм, ако просто обичаш да пукаш дрехите си на табуретката. 325 00:15:01,650 --> 00:15:03,126 съжалявам 326 00:15:03,210 --> 00:15:05,246 Просто извадете дрехите си на табуретката там. 327 00:15:05,330 --> 00:15:09,324 Искаш да кажеш, че искаш от мен... да се измъкна? 328 00:15:11,171 --> 00:15:12,967 Е, така бих предпочел, сър, да. 329 00:15:13,051 --> 00:15:15,884 Ако мога да ви напомня за реалностите на битката, Джордж, 330 00:15:15,971 --> 00:15:17,847 едно от първите неща че всички забелязват 331 00:15:17,931 --> 00:15:20,808 Това ли са всички главни герои са си облекли дрехите. 332 00:15:20,892 --> 00:15:22,246 Нито ние, нито хуните 333 00:15:22,332 --> 00:15:24,448 предпочитам да водим нашите битки au natural. 334 00:15:24,532 --> 00:15:27,488 Сър, това е артистичен лиценз. 335 00:15:27,572 --> 00:15:30,246 Това е доброволно прекъсване на неверието. 336 00:15:30,332 --> 00:15:32,249 Е, нямам всеки, който гледа невярващо 337 00:15:32,333 --> 00:15:34,529 при моето окачване на Уили! 338 00:15:34,613 --> 00:15:37,969 Сега се качете и нарисувайте проклетото нещо... остър! 339 00:15:42,134 --> 00:15:45,090 Страхотно, Джордж, това е шедьовър. 340 00:15:45,174 --> 00:15:46,926 Уимпълът ти отива, Болдрик. 341 00:15:47,014 --> 00:15:49,050 Но напълно покрива лицето ми. 342 00:15:49,134 --> 00:15:50,569 точно така 343 00:15:50,655 --> 00:15:53,568 А сега, генерал Мелчет ще бъде тук всеки момент. 344 00:15:53,655 --> 00:15:55,691 Когато пристигне, тръгни си говори с мен, става ли? 345 00:15:55,775 --> 00:15:57,651 Обичам да поддържам неофициален тренч, 346 00:15:57,735 --> 00:16:00,532 както знаете, но днес трябва само да говорите 347 00:16:00,616 --> 00:16:03,415 с изричното ми разрешение, ясно ли е? 348 00:16:04,576 --> 00:16:05,725 това ясно ли е 349 00:16:07,016 --> 00:16:08,972 Разрешение да говоря. 350 00:16:09,056 --> 00:16:10,613 [ЗАЕДНО] Да, сър, абсолютно. 351 00:16:10,697 --> 00:16:11,926 внимание! 352 00:16:13,617 --> 00:16:15,972 Dugout, внимание! 353 00:16:18,417 --> 00:16:20,409 Отлично, спокойно. 354 00:16:20,498 --> 00:16:22,734 Сега, тогава, Blackadder, къде искаш да седна? 355 00:16:22,818 --> 00:16:24,774 Мислех, че просто подстригване на мустаците днес, 356 00:16:24,858 --> 00:16:25,973 нищо драстично. 357 00:16:26,058 --> 00:16:28,254 Тук сме заради картината, сър. 358 00:16:28,338 --> 00:16:29,815 О, да, разбира се. 359 00:16:29,899 --> 00:16:32,209 Господи, Джордж! [СМЕЕ СЕ] 360 00:16:32,299 --> 00:16:34,768 Как си момчето ми? 361 00:16:37,019 --> 00:16:38,771 казах как си 362 00:16:38,859 --> 00:16:40,256 Разрешение да говоря. 363 00:16:40,340 --> 00:16:41,853 Абсолютно първокласен сър, 364 00:16:41,940 --> 00:16:44,250 с ин и ян и yippetty-doo. 365 00:16:44,340 --> 00:16:45,614 Страхотно! 366 00:16:45,700 --> 00:16:47,696 И вашият чичо Бърти изпраща своите поздрави. 367 00:16:47,780 --> 00:16:49,737 Казах му, че можеш имам една седмица почивка през април. 368 00:16:49,821 --> 00:16:51,817 Не искам да изчезваш състезанието с лодки, нали? 369 00:16:51,901 --> 00:16:53,255 Разрешение да говоря. 370 00:16:53,341 --> 00:16:54,854 Със сигурност не. 371 00:16:54,941 --> 00:16:56,697 Разрешение да пея бурно, сър? 372 00:16:56,781 --> 00:16:58,177 Ако трябва. 373 00:16:58,261 --> 00:17:00,014 ♪ Гребете, гребете, гребете своя удар ♪ 374 00:17:00,102 --> 00:17:01,898 [ЗАЕДНО] ♪ Внимателно надолу по течението ♪ 375 00:17:01,982 --> 00:17:05,941 ♪ Без колани, панталони долу, животът не е ли писък? ♪ 376 00:17:09,823 --> 00:17:11,177 Страхотно. 377 00:17:11,263 --> 00:17:13,819 Университетско образование, не можете да го победите. 378 00:17:13,903 --> 00:17:17,939 браво Сега, какво имаме тук? 379 00:17:18,023 --> 00:17:18,856 Име? 380 00:17:18,944 --> 00:17:20,260 Разрешение да говоря. 381 00:17:20,344 --> 00:17:21,177 Болдрик, сър. 382 00:17:21,344 --> 00:17:25,060 Ах, тали-хо, yippety-dip, и zing zang spillip. 383 00:17:25,144 --> 00:17:30,015 В очакване на тормоза за финалната чука? 384 00:17:30,105 --> 00:17:31,300 Разрешение да говоря. 385 00:17:34,185 --> 00:17:35,581 Отговори на генерала, Болдрик. 386 00:17:35,665 --> 00:17:37,099 Не мога да му отговоря, сър, 387 00:17:37,185 --> 00:17:39,257 Не знам за какво говори. 388 00:17:39,346 --> 00:17:43,702 Ааа, търсиш ли напред към големия тласък? 389 00:17:43,786 --> 00:17:47,062 Не, сър, абсолютно съм ужасен. 390 00:17:47,146 --> 00:17:51,263 Ах, здравият хумор на честния Томи. 391 00:17:51,347 --> 00:17:54,863 [СМЕЕ СЕ] Не се притеснявай моето момче, ако трябва да се поклатиш, 392 00:17:54,947 --> 00:17:58,063 спомнете си този капитан Миличка и аз сме зад теб. 393 00:17:58,147 --> 00:18:01,903 На около тридесет и пет мили зад вас. 394 00:18:01,988 --> 00:18:04,264 Добре, добре, застанете до леглата си. 395 00:18:04,348 --> 00:18:06,904 Нека да разгледаме това твоят артист, Blackadder. 396 00:18:06,988 --> 00:18:09,060 - До мен, скъпа. -Благодаря, сър. 397 00:18:09,149 --> 00:18:11,265 И така, а, намерихте ли някого? 398 00:18:11,349 --> 00:18:14,785 Да, сър, мисля, че имам. Никой друг освен младия Джордж тук. 399 00:18:14,869 --> 00:18:17,019 О, браво! 400 00:18:17,109 --> 00:18:18,266 Е, нека да вземем едно шуфти тогава. 401 00:18:18,350 --> 00:18:21,466 Нарича се просто Война. 402 00:18:21,550 --> 00:18:24,383 Адски глупаво заглавие, Джордж. 403 00:18:24,470 --> 00:18:26,780 Прилича повече на чифт чорапи 404 00:18:26,870 --> 00:18:28,747 и пръчка ананас за мен. 405 00:18:28,831 --> 00:18:30,267 А, позволете да говоря, сър?! 406 00:18:30,351 --> 00:18:33,227 Мисля, че всъщност не. 407 00:18:33,311 --> 00:18:35,222 Съвсем правилно! 408 00:18:35,311 --> 00:18:36,747 Ако какво се случва, когато отворите устата си 409 00:18:36,831 --> 00:18:38,668 е нещо като това, което се случва когато отвориш кутията си с боя, 410 00:18:38,752 --> 00:18:40,268 всички ще се потопим в храчки! 411 00:18:40,352 --> 00:18:44,061 О, не, това не сме ние търсиш ли изобщо, скъпа? 412 00:18:44,152 --> 00:18:46,268 -Не, сър. -Не сър! 413 00:18:46,352 --> 00:18:49,309 Има това, сър. Това е на редник Болдрик. 414 00:18:49,393 --> 00:18:52,431 Нарича го Моето семейство и други животни. 415 00:18:53,513 --> 00:18:55,982 О, Господи, не! 416 00:18:56,073 --> 00:18:59,305 Е, страхувам се, че това е всичко, сър, 417 00:18:59,394 --> 00:19:02,352 освен това малко нещо. 418 00:19:03,354 --> 00:19:05,709 А, това вече е по-скоро! 419 00:19:05,794 --> 00:19:07,271 Кой е нарисувал това, Blackadder? 420 00:19:07,355 --> 00:19:08,991 Ами всъщност бях аз. 421 00:19:09,075 --> 00:19:11,711 Разрешение да говоря наистина много спешно, сър! 422 00:19:11,795 --> 00:19:14,389 По дяволите, бляскавите ти очи, 423 00:19:14,475 --> 00:19:16,705 ще спреш ли да прекъсваш, Джордж?! 424 00:19:16,795 --> 00:19:17,792 Това е отлично! 425 00:19:17,876 --> 00:19:21,665 Поздравления, човече. Напълно вдъхновяващо е! 426 00:19:21,756 --> 00:19:24,032 Кара те да искаш да прескочиш върха 427 00:19:24,116 --> 00:19:26,913 и крещи, "Я-бу, гадно за теб, Фрици!" 428 00:19:26,997 --> 00:19:28,633 Благодаря, сър. 429 00:19:28,717 --> 00:19:30,353 Сигурен ли си, че си направил това, Blackadder? 430 00:19:30,437 --> 00:19:31,666 Разбира се, че съм сигурен. 431 00:19:31,757 --> 00:19:37,434 - Страхувам се, че не ти вярвам. -Как смееш, скъпа? 432 00:19:37,518 --> 00:19:39,314 Генерале, не мога да оставя тази обида да мине. 433 00:19:39,398 --> 00:19:42,274 Колко възможно ниско, подозрителна, клеветническа причина 434 00:19:42,358 --> 00:19:44,668 може ли това офис момче да има 435 00:19:44,758 --> 00:19:46,835 за мисълта, че аз не си нарисувал картината? 436 00:19:46,919 --> 00:19:48,515 Три причини, всъщност. 437 00:19:48,599 --> 00:19:53,469 - Първо, ти си в него. - Това е автопортрет. 438 00:19:53,559 --> 00:19:55,275 Второ, ти ни каза, че не можеш да рисуваш. 439 00:19:55,359 --> 00:19:58,273 Човек не обича надуй собствената си тръба. 440 00:19:58,360 --> 00:19:59,873 - Разрешение… -Отказано. 441 00:19:59,960 --> 00:20:03,949 И трето, подписано е „Джордж“. 442 00:20:13,841 --> 00:20:15,514 Добре забелязан. 443 00:20:15,601 --> 00:20:20,153 Но неподписан Джордж, посветен на Георги. 444 00:20:20,242 --> 00:20:22,278 Крал Джордж. 445 00:20:22,362 --> 00:20:23,918 Господа, кралят. 446 00:20:24,002 --> 00:20:26,916 -ВСИЧКИ: Кралят! -Къде? 447 00:20:27,003 --> 00:20:29,153 Браво, Blackadder, имам абсолютно 448 00:20:29,243 --> 00:20:30,836 без колебание да ви назнача 449 00:20:30,923 --> 00:20:32,639 нашият официален полков художник. 450 00:20:32,723 --> 00:20:34,873 Ти си дяволски добър човек, 451 00:20:34,963 --> 00:20:38,240 не натискане на писалка, бюро-смучене попивател-джотер 452 00:20:38,324 --> 00:20:39,280 като скъпа тук. 453 00:20:39,364 --> 00:20:40,274 А, скъпа? 454 00:20:40,364 --> 00:20:42,240 Не сър. 455 00:20:42,324 --> 00:20:44,634 Е, придружете ни обратно в щаба веднага. 456 00:20:44,724 --> 00:20:46,124 Десет избягвайте! 457 00:20:47,205 --> 00:20:48,961 Разрешение за веселие добре, говорете сега, сър, 458 00:20:49,045 --> 00:20:51,281 иначе бих могъл просто спука се като кървав балон! 459 00:20:51,365 --> 00:20:55,040 По-късно, Джордж. Много по-късно. 460 00:20:56,246 --> 00:20:59,238 Поздравления за вашия ново назначение, Blackadder. 461 00:20:59,326 --> 00:21:00,396 Благодаря, сър. 462 00:21:00,486 --> 00:21:03,082 И мога ли да кажа, Blackadder, аз особено съм доволен от това. 463 00:21:03,166 --> 00:21:04,281 ти ли си 464 00:21:04,366 --> 00:21:05,763 О, да. 465 00:21:05,847 --> 00:21:09,363 Сега, когато сте нашият официален военен художник, 466 00:21:09,447 --> 00:21:11,083 можем да ви дадем пълния брифинг. 467 00:21:11,167 --> 00:21:12,643 Факт е, Blackadder, 468 00:21:12,727 --> 00:21:14,683 че корицата на краля и страната 469 00:21:14,767 --> 00:21:17,044 беше само прикритие! 470 00:21:17,128 --> 00:21:20,280 Искаме те като наш най-добър бард по рисуване, 471 00:21:20,368 --> 00:21:22,923 - да напусне окопите... -Добре. 472 00:21:23,008 --> 00:21:24,521 - Тази вечер - Устройва ме. 473 00:21:24,608 --> 00:21:26,964 И излезте в ничия земя. 474 00:21:31,009 --> 00:21:33,285 - Ничия земя. -да 475 00:21:33,369 --> 00:21:35,926 - Не Париж. -не 476 00:21:36,010 --> 00:21:38,046 Искаме да се върнеш 477 00:21:38,130 --> 00:21:40,086 с точни чертежи на вражеските позиции. 478 00:21:40,170 --> 00:21:43,526 Искаш да седя в ничия земя 479 00:21:43,610 --> 00:21:46,683 рисуване на германци? 480 00:21:46,771 --> 00:21:48,647 Точно… добър човек! 481 00:21:48,731 --> 00:21:50,847 Е, това е много привлекателно предложение, 482 00:21:50,931 --> 00:21:53,047 но за съжаление не е практично. 483 00:21:53,131 --> 00:21:54,645 Виждате ли, моята среда е лека. 484 00:21:54,732 --> 00:21:56,888 Ще бъде пълен мрак… Няма да мога да видя нищо. 485 00:21:56,972 --> 00:21:58,768 А... това е точка. 486 00:21:58,852 --> 00:22:01,724 Ще ви кажа какво… Ще изпратим няколко ракетни ракети. 487 00:22:01,812 --> 00:22:04,407 Ще светиш като коледна елха. 488 00:22:04,493 --> 00:22:06,882 О, отлично. Радвам се, че проверих. 489 00:22:09,373 --> 00:22:11,523 Добре… пълна и пълна тишина. 490 00:22:11,613 --> 00:22:15,050 Така например, ако някой от нас пълзи по всяка бодлива тел, 491 00:22:15,134 --> 00:22:18,284 те в никакъв случай не трябва да отиват... [ВИКВА] 492 00:22:18,374 --> 00:22:20,843 Ти просто пропълзя малко бодлива тел, сър? 493 00:22:20,934 --> 00:22:22,049 Не, Болдрик, 494 00:22:22,134 --> 00:22:24,131 Току що сложих лакътя си в топка сладолед. 495 00:22:24,215 --> 00:22:25,131 Е, това е наред. 496 00:22:25,215 --> 00:22:27,286 Сега, къде сме, по дяволите? 497 00:22:27,375 --> 00:22:29,286 Малко е трудно да се каже. 498 00:22:29,375 --> 00:22:31,891 Изглежда, че сме пропълзяли зона, маркирана с гъби. 499 00:22:31,975 --> 00:22:34,252 И какво означават тези символи? 500 00:22:34,336 --> 00:22:36,805 Че сме в полето с гъби? 501 00:22:36,896 --> 00:22:38,932 Това е военна карта, 502 00:22:39,016 --> 00:22:42,566 Едва ли ще се изброят интересна флора и гъбички. 503 00:22:42,656 --> 00:22:44,967 Погледнете ключа и ще откриете 504 00:22:45,057 --> 00:22:46,813 че тези гъби не са за бране. 505 00:22:46,897 --> 00:22:48,853 Господи, много сте прав, сър. 506 00:22:48,937 --> 00:22:50,530 Пише "мое". 507 00:22:50,617 --> 00:22:52,528 Така че тези гъби 508 00:22:52,617 --> 00:22:54,973 трябва да принадлежи на човека, който е направил картата. 509 00:22:58,738 --> 00:23:02,254 Или това, или сме вътре в средата на минно поле. 510 00:23:02,338 --> 00:23:03,735 О, скъпи. 511 00:23:03,819 --> 00:23:05,455 Значи той притежава и полето? 512 00:23:05,539 --> 00:23:07,655 [КАРЕЧЕН ОГЪН] 513 00:23:07,739 --> 00:23:11,015 Стрелят, господине, стрелят! 514 00:23:11,099 --> 00:23:12,578 Да, благодаря ви, лейтенант. 515 00:23:13,660 --> 00:23:17,255 Ако ме ударят, ти ще бъдеш със сигурност ще го посочиш, нали? 516 00:23:17,340 --> 00:23:19,736 Продължете с рисуването си и да се махаме от тук. 517 00:23:19,820 --> 00:23:21,776 Със сигурност трябва изчакайте сигналната ракета, сър, 518 00:23:21,860 --> 00:23:23,497 виждате ли, моята среда е лека... 519 00:23:23,581 --> 00:23:26,617 Просто използвай въображението си, за бога! 520 00:23:26,701 --> 00:23:28,851 Чакай малко… това е отговорът. 521 00:23:28,941 --> 00:23:31,657 Не мога да повярвам, че съм бил толкова глупав! 522 00:23:31,741 --> 00:23:35,058 Това е необичайно, защото обикновено аз съм глупавият. 523 00:23:35,142 --> 00:23:38,298 Е, не съм преобзаведен В мозъчния отдел. 524 00:23:38,382 --> 00:23:41,258 Е, по този повод, Бил съм най-глупав от всички. 525 00:23:41,342 --> 00:23:44,899 О, сър, не желая това. 526 00:23:44,983 --> 00:23:48,299 Болдрик и аз винаги ще го правим бъди по-глупав от теб. 527 00:23:48,383 --> 00:23:49,539 Не е ли така, Болдрик? 528 00:23:49,623 --> 00:23:51,259 Глупав, глупав, глупав! 529 00:23:51,343 --> 00:23:53,574 Да... глупаво, глупаво, глупаво! 530 00:23:53,664 --> 00:23:54,938 Най-глупавите глупаци 531 00:23:55,024 --> 00:23:56,580 В цялата история на глупостта! 532 00:23:56,664 --> 00:23:59,178 [КАРЕЧЕН ОГЪН] 533 00:24:02,625 --> 00:24:04,104 Готово? 534 00:24:05,105 --> 00:24:07,061 Мисля, че очевидният момент е следният... 535 00:24:07,145 --> 00:24:08,621 Ще се върнем направо в землянката 536 00:24:08,705 --> 00:24:10,298 и направете рисуването оттам. 537 00:24:10,385 --> 00:24:11,978 Вие правите най-въображаемото, 538 00:24:12,065 --> 00:24:14,216 възможно най-вълнуващата рисунка 539 00:24:14,306 --> 00:24:16,342 На немски защити от вашето въображение. 540 00:24:16,426 --> 00:24:18,022 Казвам, че това е предизвикателство. 541 00:24:18,106 --> 00:24:20,461 Съвсем. Хайде, да се махаме от тук. 542 00:24:21,386 --> 00:24:23,183 О, сър, само едно нещо... 543 00:24:23,267 --> 00:24:26,377 Ако се случи да тъпчем на мина, какво правим? 544 00:24:28,387 --> 00:24:30,298 Е, нормална процедура, лейтенант, 545 00:24:30,387 --> 00:24:32,857 е да скочите на 200 фута във въздуха 546 00:24:32,948 --> 00:24:36,418 и се разпръснете на широка територия. 547 00:24:38,988 --> 00:24:41,945 Сигурен ли си, че това е какво видя ли, Blackadder? 548 00:24:42,029 --> 00:24:43,585 Абсолютно. 549 00:24:43,669 --> 00:24:45,385 Може да е имало a още няколко оръжейни завода 550 00:24:45,469 --> 00:24:48,105 и не толкова много слонове, 551 00:24:48,189 --> 00:24:49,543 но общо взето това е. 552 00:24:51,269 --> 00:24:54,066 Е, знаете какво означава това. 553 00:24:54,150 --> 00:24:56,983 Ако е вярно, сър, ще го направим трябва да отмените натискането. 554 00:24:57,070 --> 00:24:58,663 точно така 555 00:24:58,750 --> 00:25:01,386 -По дяволите! -Каква неприятност. 556 00:25:01,470 --> 00:25:04,463 Точно това, което врагът би очаквал да направим, 557 00:25:04,551 --> 00:25:07,304 и следователно точно това, което не трябва да правим! 558 00:25:07,391 --> 00:25:12,026 ах сега... Ако атакуваме там, където линията е най-силна, 559 00:25:12,112 --> 00:25:13,748 тогава Фриц ще си помисли че нашето разузнаване 560 00:25:13,832 --> 00:25:15,186 е пълна бъркотия. 561 00:25:15,272 --> 00:25:18,228 Това ще го приспи в a чувство за фалшива сигурност, 562 00:25:18,312 --> 00:25:20,064 и тогава следващата седмица можем да атакуваме 563 00:25:20,152 --> 00:25:22,588 където линията всъщност е зле защитена, 564 00:25:22,673 --> 00:25:24,744 и спечели най-голямата победа 565 00:25:24,833 --> 00:25:27,302 тъй като екипът за аранжиране на цветя Уинчестър 566 00:25:27,393 --> 00:25:30,988 победи Harrow с 12 възпалени дъна към един! 567 00:25:32,114 --> 00:25:36,310 Кажи ми... някога посети планетата Земя, сър? 568 00:25:36,394 --> 00:25:40,069 И така, най-добрите бойни панталони, Blackadder! 569 00:25:40,154 --> 00:25:41,631 Разрешение да викам "Браво" 570 00:25:41,715 --> 00:25:42,951 с досадно силен звук, сър! 571 00:25:43,035 --> 00:25:44,184 Разрешение дадено. 572 00:25:44,275 --> 00:25:45,310 браво 573 00:25:45,395 --> 00:25:47,750 Това е духът! 574 00:25:47,835 --> 00:25:49,511 Просто твоят вид каперс, а, Blackadder? 575 00:25:49,595 --> 00:25:50,710 О, да. 576 00:25:50,795 --> 00:25:52,514 Успех срещу тези слонове. 577 00:25:55,596 --> 00:25:58,912 Донесете ми длето и малко мрамор, искаш ли, Болдрик? 578 00:25:58,996 --> 00:26:00,873 Захващате ли се сега със скулптура, сър? 579 00:26:00,957 --> 00:26:03,631 Не, мислех да направя надгробния си камък. 580 00:26:03,717 --> 00:26:05,113 Какво ще сложиш върху него? 581 00:26:05,197 --> 00:26:07,233 „Тук лежи Едмънд Блекаддър, 582 00:26:07,317 --> 00:26:08,751 и той е адски раздразнен." 583 00:26:10,397 --> 00:26:12,194 Преминаваме, нали, сър? 584 00:26:12,278 --> 00:26:15,714 Да, ние сме, освен ако не мога измислете някакъв брилянтен план. 585 00:26:15,798 --> 00:26:19,314 Искате ли малко плъх au vin да ти помогне да мислиш? 586 00:26:19,398 --> 00:26:21,195 Rat au vin? 587 00:26:21,279 --> 00:26:25,955 -Да, това е плъх и беше... - И ДВАМАТА: Прегазен от микробус. 588 00:26:26,039 --> 00:26:27,871 Не, благодаря, Болдрик. 589 00:26:27,959 --> 00:26:31,316 Въпреки че ми дава идея. 590 00:26:31,400 --> 00:26:32,754 Телефон, моля. 591 00:26:32,840 --> 00:26:35,354 Предполагам, че Блекаддър и неговите момчета 592 00:26:35,440 --> 00:26:37,590 ще е преминал отгоре досега, сър. 593 00:26:37,680 --> 00:26:39,516 да Господи, иска ми се да бях там с тях, 594 00:26:39,600 --> 00:26:41,997 избягвайки куршумите, вместо да седи тук 595 00:26:42,081 --> 00:26:43,277 пиейки това Шато Лафит 596 00:26:43,361 --> 00:26:47,797 и яде тези филета миньони със сос беарнез. 597 00:26:47,881 --> 00:26:49,315 Точно моите мисли, сър. 598 00:26:49,401 --> 00:26:51,393 — По дяволите този Шато Лафит. 599 00:26:51,482 --> 00:26:53,871 Той е много смел човек, Blackadder, 600 00:26:53,962 --> 00:26:56,317 и разбира се това негов лейтенант, Джордж. 601 00:26:56,402 --> 00:26:58,313 Човек от Кеймбридж, нали знаеш. 602 00:26:58,402 --> 00:27:03,159 Неговият чичо Бърти и аз използвахме да разбием вятъра за нашия колеж. 603 00:27:03,243 --> 00:27:06,634 Малко необичаен вкус, този сос Беарнез. 604 00:27:06,723 --> 00:27:10,877 Да, и да е доста честно, тези миньони са... 605 00:27:10,964 --> 00:27:14,600 -Малко ли… добре… -Какво? 606 00:27:14,684 --> 00:27:16,240 Е, мръсник. 607 00:27:16,324 --> 00:27:18,315 Какво не е наред с нашия готвач? 608 00:27:18,404 --> 00:27:21,318 Е, това е доста странна история, сър. 609 00:27:21,405 --> 00:27:23,157 О? Разказвай, разказвай. 610 00:27:23,245 --> 00:27:26,317 Е, сър, получих a телефонно обаждане този следобед 611 00:27:26,405 --> 00:27:30,522 от папа Григорий IX казвайки ми, че нашият готвач 612 00:27:30,606 --> 00:27:32,842 е бил избран за отбора по крикет на Англия 613 00:27:32,926 --> 00:27:35,482 и трябва да отплава за Западна Индия веднага. 614 00:27:35,566 --> 00:27:36,882 наистина ли 615 00:27:36,966 --> 00:27:39,322 Само миг по-късно, телефонът иззвъня отново. 616 00:27:39,407 --> 00:27:42,160 Беше трио от скитащи италиански готвачи 617 00:27:42,247 --> 00:27:45,319 който се оказа в зона, предлагаща своите услуги. 618 00:27:45,407 --> 00:27:47,643 Така че имах интенданта вземете ги наведнъж. 619 00:27:47,727 --> 00:27:51,244 О? Скачащ Юпитер! 620 00:27:51,328 --> 00:27:56,118 Сигурни ли сте, че това са истински стафиди в тази слива? 621 00:27:56,208 --> 00:27:59,325 О, да, сигурен съм, че са, сър. 622 00:27:59,409 --> 00:28:01,320 Всичко ще бъде наред 623 00:28:01,409 --> 00:28:03,127 след като пристигне крем крема. 624 00:28:06,409 --> 00:28:09,004 Страхотно забавление, сър, но мамка му, 625 00:28:09,090 --> 00:28:11,081 изглежда сме пропуснали големия тласък! 626 00:28:11,170 --> 00:28:14,003 О, по дяволите, значи имаме. 627 00:28:14,090 --> 00:28:16,726 Едно нещо ме озадачава, Болдрик... 628 00:28:16,810 --> 00:28:19,325 Как успяхте да получите толкова много крем 629 00:28:19,411 --> 00:28:22,403 от толкова малка котка?